Despite being more health-conscious, consumers aren't shunning confectionery. In fact, smaller sweet bites and handcrafted pieces are finding success in this category.